Confessions of a Photographer gaat vreemd, althans in een vreemde taal. Ik zat er al lang mee in mijn hoofd om ook in het Engels te bloggen en nu is www.bertstephani.com/blog een feit.

Waarom? Hebt gij niks beters te doen?
Ik verzuip in het werk en het zal spannend worden om tegen eind volgende week mijn zelfopgelegde deadline te halen om al het achterstallige werk gedaan te hebben. Mijn oogleden zakken me in de schoenen bij de gedachte aan de stapel werk, maar met enkele potten straffe koffie lukt het wel. En toch wil ik graag een Engelstalige blog (of althans een blog in mijn vrije interpretatie van het Engels):
- Omdat ik een geweldige attention-hoer ben.
- Omdat ik zelf het meest geleerd heb en nog steeds opsteek van een aantal Engelstalige blog. En ik vind dat ik ook aan die community iets moet teruggeven.
- Omdat het in deze tijden van globalisering zakelijk gezien niet onverstandig is om verder te kijken dan mijn Vlaamse neus lang is.  
- Omdat ik een groter publiek nodig heb, mocht ik in de toekomst een commercieel haalbaar DVD-project willen opstarten.

Maar waarom nu?
De technische wordpress-dingen waren al een tijdje in orde gebracht, dus kon ik er aan beginnen wanneer ik maar wou. Ik had een vermoeden dat mijn filmpje wel enige aandacht zou kunnen genereren en toen Strobist vandaag mijn filmpje in zijn vitrine zette, kon ik maar beter de blog meteen opstarten. Kwestie van de attention hoer in mij een feestdag te bezorgen meteen te beginnen met enkele lezers.
Er is nog heel wat cosmetisch werk aan de nieuwe blog, maar dat zal geleidelijk aan wel gedaan worden.  

Wat voor iets wordt die Engelstalige blog?
Geen idee, echt niet. Deze blog is ook nogal organisch gegroeid en dat ga ik ook met de Engelse laten gebeuren. Op die manier blijft het plezant want mocht dat niet het geval zijn, dan hou ik de inspanning van het bloggen niet vol. Waarschijnlijk zal de Engelse in ‘t begin een soort ‘best of’ versie van deze blog worden.

En wat nu met de Nederlandstalige blog?
Wees gerust, die blijft ongewijzigd. Het blijft mijn hoofdblog en er komt niets op de Engelse dat niet op de Nederlandse staat. Voor jullie is er dus weinig reden om de nieuwe blog te volgen.